This data package contains surface water chemistry measurements collected in 2025 to evaluate how beaver damming and low-tech process-based stream restoration influence water quality and metal mobility in mountainous headwater systems of the Upper Colorado River Basin. Sampling was conducted at Trai